The coordination of cell proliferation and cell fate determination is critical during development but the mechanisms through which this is accomplished are unclear. We present evidence that the Snail-related transcription factor CES-1 of Caenorhabditis elegans coordinates these processes in a specific cell lineage. CES-1 can cause loss of cell polarity in the NSM neuroblast. By repressing the transcription of the BH3-only gene egl-1, CES-1 can also suppress apoptosis in the daughters of the NSM neuroblasts. We now demonstrate that CES-1 also affects cell cycle progression in this lineage. Specifically, we found that CES-1 can repress the transcription of the cdc-25.2 gene, which encodes a Cdc25-like phosphatase, thereby enhancing the block in NSM neuroblast division caused by the partial loss of cya-1, which encodes Cyclin A. Our results indicate that CDC-25.2 and CYA-1 control specific cell divisions and that the over-expression of the ces-1 gene leads to incorrect regulation of this functional ‘module’. Finally, we provide evidence that dnj-11 MIDA1 not only regulate CES-1 activity in the context of cell polarity and apoptosis but also in the context of cell cycle progression. In mammals, the over-expression of Snail-related genes has been implicated in tumorigenesis. Our findings support the notion that the oncogenic potential of Snail-related transcription factors lies in their capability to, simultaneously, affect cell cycle progression, cell polarity and apoptosis and, hence, the coordination of cell proliferation and cell fate determination.